[mémorial sur la mort – studio de projet 2e année – 2002]

>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>

>français

>english

>español

>deutsch

[memorial on death – within a 2nd year design studio – 2002]

{SOON}

{SOON}

- 3 concrete enclosures
holding soil
they are vertically porous.
- 1 tree having taken its
roots in the deepest block.
It sprouts
- the 3 enclosures are
buried a few centimetres
under the ground.
a slight demarcation points
out that there is something
underneath (differential
settling, grass sprouting
with more diffi culty)
only the memorial knows
what he is, what he holds
underneath .
There stands the essential

- 3 enceintes de béton
renfermant de la terre
elles sont poreuses verticalement
- 1 arbre ayant pris ses
racines dans le pavé le
plus profond. Il pousse
- les 3 enceintes sont
enterrées quelques centimètres
au dessous du sol
une légère démarcation
nous indique que quelque
chose se trouve dessous(
différence de niveaux,
tassement différentiels,
pelouse poussant plus
diffi cilement)
seul le mémorial sait ce
qu’il est, ce qu’il renferme
en sous sol.
Là est l’essentiel

Ground level

Trou (hole)

Terre (soil)

Terre (soil)

Terre (soil)